Thông tin tuyển dụng

VNEXT SOFTWARE là công ty chuyên cung cấp dịch vụ phát triển phần mềm hệ thống, ứng dụng mobile, AI, Blockchain cho thị trường Nhật Bản và các nước Á, Âu, Mỹ. Trải qua hơn 17 năm hoạt động, VNEXT đã phát triển quy mô nhân sự lên tới hơn 450 nhân viên với 5 văn phòng đặt tại: Hà Nội, Đà Nẵng (Việt Nam) và Tokyo, Fukuoka, Osaka (Nhật Bản).

MÔ TẢ CÔNG VIỆC

• Chủ trì và thông dịch trực tiếp trong các buổi họp (Daily/Weekly/Meeting) với khách hàng Nhật Bản về Specs, Logic nghiệp vụ và tiến độ dự án, đảm bảo thông tin được truyền đạt đầy đủ, chính xác;
• Dịch các tài liệu yêu cầu, thiết kế cơ bản (Basic Design), thiết kế chi tiết (Detail Design) từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại. Đảm bảo tính chính xác về logic nghiệp vụ, không chỉ dịch nguyên văn;
• Phối hợp với Team Leader để làm rõ yêu cầu khách hàng. Quản lý danh sách Q&A, theo dõi phản hồi từ phía Nhật và cập nhật kịp thời cho đội ngũ phát triển;
• Thực hiện các công việc khác theo sự phân công của quản lý trực tiếp.

YÊU CẦU CÔNG VIỆC

• Tốt nghiệp đại học chuyên ngành Tiếng Nhật hoặc chuyên ngành kỹ thuật có tiếng Nhật tốt;
• Trình độ tiếng Nhật N2 trở lên (có chứng chỉ JLPT hoặc tương đương);
• Kinh nghiệm tối thiểu 1 năm ở vị trí BrSE Non-tech, hoặc từ 3–4 năm ở các vị trí Comtor/Tester có định hướng chuyển sang BrSE Non-tech;
• Khả năng thông dịch nói tốt, phản xạ nhanh; truyền đạt đủ ý, dễ hiểu trong các buổi họp specs/tiến độ với khách hàng Nhật mà không gặp rào cản về từ vựng chuyên ngành IT và Business;
• Dịch các tài liệu dự án (Q&A, Basic Design, Detail Design...) cho đội ngũ phát triển một cách chính xác và dễ hiểu; đảm bảo truyền tải đúng và đầy đủ yêu cầu từ phía khách hàng đến team, và ngược lại;
• Có khả năng tự đọc hiểu tài liệu nghiệp vụ, phát hiện các điểm logic chưa đầy đủ để xác nhận với khách hàng;
• Có tinh thần trách nhiệm cao, làm việc cẩn thận, tỉ mỉ và chịu được áp lực công việc;
• Có khả năng làm việc nhóm tốt.

Ưu tiên :

• Ưu tiên ứng viên đã có kinh nghiệm làm việc tại Nhật (không bắt buộc).